Große

Große
f; -, -n
1. size; (Fläche) area; (Ausdehnung) dimensions Pl.; (Geräumigkeit) spaciousness; (Weite) vastness; (Körpergröße, Höhe) height; eines Gefäßes: capacity; (Rauminhalt) volume; der Größe nach aufstellen: according to height (bzw. size); sortieren: by size; von mittlerer Größe medium-sized; Person: of medium height; dieselbe Größe haben be the same size (Person: height); er hat ungefähr deine Größe he’s about your height; in voller Größe full-size, weitS. (as) large as life; sich zu voller Größe aufrichten draw oneself up to one’s full height
2. zahlen-, mengenmäßig: size; (Menge) quantity; (Größenordnung) order; (Ausmaß) extent; ASTRON. magnitude; Stern erster Größe star of the first magnitude
3. von Kleidung, Schuhen: size; welche Größe haben oder tragen Sie? what size do you take?; der Pulli dürfte deine Größe haben this pullover should be your size
4. eines Künstlers, einer Kultur etc.: greatness; (Bedeutsamkeit) significance; (Wichtigkeit) importance; eines Vergehens: enormity
5. charakterlich: greatness; (Edelhaftigkeit) nobility; Größe besitzen / zeigen oder beweisen possess / show greatness
6. (berühmte Person) celebrity, important figure; bes. iro. worthy; Theat., SPORT star; Wissenschaftler: authority; politische Größe political heavyweight; eine vergangene Größe a has-been, a late great
7. MATH., PHYS. quantity; (un)bekannte Größe (un)known quantity
* * *
die Größe
largeness; bigness; size; extent; greatness; breadth; magnitude; bulk; giganticness; grandness; sizableness; grandeur
* * *
Grö|ße ['grøːsə]
f -, -n
1) (= Format, Maßeinheit) size

nach der Grö́ße — according to size

er trägt or hat Grö́ße 48 — he takes or is size 48

2) no pl (= Höhe, Körpergröße) height; (= Flächeninhalt) size, area, dimensions pl; (= Dimension) size, dimensions pl; (MATH, PHYS) quantity; (ASTRON) magnitude

nach der Grö́ße — according to height/size

eine unbekannte Grö́ße (lit, fig)an unknown quantity

ein Stern erster Grö́ße — a star of the first magnitude

3) no pl (= Ausmaß) extent; (= Bedeutsamkeit) significance
4) no pl (= Erhabenheit) greatness
5) (= bedeutender Mensch) leading light, important figure
* * *
die
1) (importance or seriousness: the dignity of the occasion.) dignity
2) (scope or extent: breadth of outlook.) breadth
3) largeness
4) (size: a star of great magnitude.) magnitude
5) (largeness: an area the size of a football pitch; The size of the problem alarmed us.) size
6) (one of a number of classes in which shoes, dresses etc are grouped according to measurements: I take size 5 in shoes.) size
7) tallness
* * *
Grö·ße
<-, -n>
[ˈgrø:sə]
f
1. pl selten (räumliche Ausdehnung) size
in voller \Größe in full size
2. pl selten (zahlenmengenmäßiger Umfang) size
die \Größe eines Volkes the population of a nation
3. pl selten (Körpergröße) height
eine Frau mittlerer \Größe a woman of medium size
sich akk zu voller \Größe aufrichten to draw oneself up to one's full height
4. (Maß für Kleidungsstücke) size
ich suche einen Mantel \Größe 56 I'm looking for a size 56 coat
5. MATH, PHYS (Wert) quantity
unbekannte \Größe (a. fig) unknown quantity a. fig
6. pl selten (Bedeutsamkeit) significance no pl, importance no pl; (Erheblichkeit) magnitude; Problem seriousness no pl; Erfolg extent no pl; (Beträchtlichkeit) strength; Interesse a. keenness; Kummer, Leid, Zorn depth; Schmerz intensity
7. pl selten (Großartigkeit) greatness, generosity
er bewies mit seiner Geste menschliche \Größe his gesture showed true human greatness
8. (bedeutender Mensch) important figure, leading light BRIT fam
zu seiner Zeit war er eine der \Größen des Showgeschäfts in his time he was one of the show business greats
9. ASTRON
erster/zweiter/dritter/etc. \Größe first/second/third/etc. magnitude
* * *
die; Größe, Größen
1) size; (KleiderGröße)

in Größe 38 — in size 38

2) (Höhe, KörperGröße) height

der Größe nach — by height

3) (Bedeutsamkeit, sittlicher Wert) greatness
4) (Genie) outstanding or important figure
5) (Math., Physik) quantity
* * *
Große1 m/f; -n, -n
1.
die Großen der Welt/des Films the great ones of this world (oder oft iron the great and the good)/the big names in the film industry (US in Hollywood oder motion pictures)
2. pl (Erwachsene) grown-ups;
für Große und Kleine for all ages
3. (ältestes Kind) our etc eldest, oldest;
unser Großer wird nächstes Monat zehn our eldest will be ten next month
Große2 n; -n, kein pl
1.
Großes great things (oder deeds) pl;
es hat sich nichts Großes ereignet nothing important happened
2.
im Großen (im großen Maßstab) on a large scale, large-scale …; WIRTSCH kaufen etc: wholesale, (in) bulk;
im Großen und Ganzen by and large, on the whole;
im Großen wie im Kleinen at all levels
* * *
die; Größe, Größen
1) size; (KleiderGröße)

in Größe 38 — in size 38

2) (Höhe, KörperGröße) height

der Größe nach — by height

3) (Bedeutsamkeit, sittlicher Wert) greatness
4) (Genie) outstanding or important figure
5) (Math., Physik) quantity
* * *
-n f.
bigness n.
bulk n.
extent n.
grandness n.
greatness n.
grossness n.
largeness n.
magnitude n.
quantity n.
sizableness n.
size n.
variable n.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Look at other dictionaries:

  • große — große …   Deutsch Wörterbuch

  • Größe 42 — Größe 42 …   Deutsch Wörterbuch

  • Größe 40 — Größe 40 …   Deutsch Wörterbuch

  • Größe — ist ein Synonym für: Abmessungen eines Objekts oder einer Strecke in der Umgangssprache Körpergröße, die Höhe eines Menschen Konfektionsgröße bei Kleidung Schuhgröße Großmut, eine Charaktereigenschaft Größe steht im naturwissenschaftlich… …   Deutsch Wikipedia

  • Große Aa — Die Mündung der Große Aa in die EmsVorlage:Infobox Fluss/KARTE fehlt Daten …   Deutsch Wikipedia

  • Größe — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • Ausmaß • Umfang • Höhe Bsp.: • Sie haben die gleiche Größe. • Vom Turm aus konnten sie den Park in seiner vollen Ausdehnung sehen. • …   Deutsch Wörterbuch

  • Größe — Größe, jedes Ding, das aus Teilen zusammengesetzt ist oder in Teile zerlegt werden kann, das also der Vergrößerung oder Verkleinerung fähig ist. Die wichtigsten Größen sind die Zahlengrößen, die Raumgrößen, auch extensive oder Ausdehnungsgrößen… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Größe — Größe, 1) die eine u. erste der Hauptbestimmungen an allem Erkennbaren, welche als Gegenstand der sinnlichen verständigen Anschauung weiter nicht erklärt werden kann, vielmehr selbst Bedingung alles Erkennbaren ist, daher auch innere… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Große [1] — Große, Karl, geb. 1761 in Magdeburg, studirte Medicin, war Hof u. Forstrath bei dem Grafen von Stollberg in Wernigerode u. ging später nach Spanien, wo er verscholl; schrieb unter den Namen Graf Berges u. Marquis von G.: Der Genius, Halle 1790–94 …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Große [2] — Große, Fluß in Neu Südwales (Australien), bildet mit dem Nepean den Hawkesbury …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Größe — Größe, s. Mathematik …   Lexikon der gesamten Technik

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”